The dulcet-voiced singer/songwriter and creator of stirringly-haunting soundscapes shares a preview of their forthcoming debut EP